History teachers and trivia buffs are fond of posing trick questions to their respective audiences. So here goes: I was leafing through a...